La mère de Hugo a fui pour échapper au

ghetto et à la déportation. Confié à Mariana,

une prostituée, l'enfant se trouve confiné

dans un réduit glacial dont il ne peut jamais

sortir. Son existence est suspendue aux bruits

et aux scènes qu'il devine à travers la cloison

: il prend conscience du massacre des

juifs et s'éveille aux mystères de la sexualité.