La particularité de ce volume collectif est d'examiner

les rapports des femmes et des pouvoirs depuis

l'intérieur des oeuvres littéraires et artistiques. Cette foi dans

les créations, dans leur puissance d'investigation, de

critique, de révolte et d'innovation nous amène à considérer

les oeuvres, au-delà de leur dimension esthétique, comme

de puissantes machines à penser. Bien entendu les créations

sont le reflet, les témoins de l'état d'une société, de ses

préjugés, de ses injustices et de ses inégalités. Mais elles

sont aussi et surtout des intelligences secrètes qui mettent

à jour, sans forcément se le proposer, les raisons profondes

ou séculaires d'une mésentente entre pouvoir masculin et

pouvoir féminin, qui dénoncent les dysfonctionnements de

la société et qui renouvellent les modèles, les croyances, les

mythes et les projets sociaux. C'est la raison pour laquelle

les femmes et les pouvoirs ne sont pas voués à un dialogue

stérile : les unes et les autres s'affrontent et se modifient

réciproquement dans le mouvement euphorique des

créations littéraires et artistiques, beaucoup plus généreuses

et novatrices que les activités de la raison économique et

politique. L'aptitude des créations à changer nos habitudes,

nos comportements et nos stéréotypes est immense. La

rendre perceptible par l'analyse est une entreprise politique

au sens le plus noble de ce terme.