«Cette étude permet à la fois d'analyser les faits culturels et de mettre

l'accent sur des productions littéraires dont on ne soupçonnait ni l'existence

ni la saveur, encore moins l'élégance. Rythmes d'eaux et de savanes ou les

facettes culturelles des Peulhs de la Sénégambie (1512 - 1980) est un livre qui

peut être lu comme un texte d'histoire, un manuel de socio-anthropologie,

et une anthologie poétique. (...) Il n'y a pas de différence majeure entre,

par exemple, un Senghor auquel l'analyse se référera constamment et les

poètes présentés par BA. Ils sont tous diseurs d'entêtement et d'exigence ;

ils ont parié sur le verbe.

Ainsi, tout semble converger vers la troisième partie car la présentation

du corpus offre un intérêt certain. Les catégories socio-professionnelles

(tisserands, forgerons, cordonniers, bûcherons, pêcheurs, chasseurs,

pasteurs, guitaristes, griots...) se livrent à une intense activité de création.

Malheureusement, beaucoup de textes de la littérature orale sont

aujourd'hui perdus. Et le mérite principal de ce livre est de sauver certains

textes en les recueillant et en les traduisant. Par ailleurs, et c'est là un

autre mérite du livre, certains de ces textes ont un caractère poétique

fortement marqué. Les auteurs ne sont pas seulement des moulins à

parole mais des virtuoses du verbe, des poètes qui, à chaque moment de

leur création, manifestent une exceptionnelle compétence rhétorique.»

Alioune-B. Diané

Professeur titulaire (UCAD)