Mony, Tuco et Shaël voyagent en direction de l'oeil du Cyclope, au-delà de l'univers connu, d'où personne n'est jamais revenu. Après un périlleux voyage, ils échouent sur une planète glaciale et hostile. Alors que Mony est en train d'accoucher à bord du Dolores, ils sont attaqués par une bande de pillards qui kidnappent le nouveau-né.