Faisant suite à l'édition en français moderne des Essais , ce livre met un terme à la publication par Arléa des oeuvres complètes de Montaigne, dont il constitue une sorte de tome II.

Cet ouvrage comprend le Journal de Voyage en Italie par l'Allemagne et la Suisse , toutes les lettres de Montaigne qui nous sont parvenues, les Éphémérides de Beuther - sorte de livre de raison du domaine -, ainsi que la traduction des sentences que l'auteur des Essais avait fait peindre sur les solives de sa bibliothèque. Tous ces textes sont eux aussi proposés dans une orthographe modernisée.