L'histoire russe, riche en conflits sémiotiques, en situations d'incompréhension mutuelle, voire de pseudo-compréhension, représente un objet privilégié pour les recherches en sémiotique dont les deux auteurs, universitaires russes, ont été les pionniers, dès 1962.