La littérature anglo-saxonne trouve fréquemment son inspiration, ses images et ses métaphores dans la Bible. L'expression Le grand code est empruntée à W. Blake. La Bible de référence est ici la version anglaise la plus répandue (Authorised version). L'auteur élargit son champ d'études à l'ensemble de la littérature européenne. Oeuvre issue d'un cours.