Währungen und Sortenkurse in der Schweiz. Systèmes monétaires et cours des espèces en Suisse. Sistemi monerati e corsi delle specie in Svizzeria : 1600-1799
La multitude des systèmes monétaires et la circulation de nombreuses espèces étrangères dans l'ancienne Confédération embarrasse souvent l'historien confronté à des données monétaires. Avec cet ouvrage il disposera d'un instrument de recherche indispensable. Celui-ci présente, pour les XVII<sup>e</sup> et XVIII<sup>e</sup> siècles, les systèmes monétaires et les cours des espèces d'or et d'argent dans 26 territoires différents, deux tableaux sur les parités monétaires, un glossaire trilingue et une carte.
Die Währungsvielfalt und der Umlauf zahlreicher fremder Münzsorten auf dem Territorium der alten Eidgenossenschaft stellt den an monetären Daten interessierten Historiker oft vor Probleme. Mit dem vorliegenden Werk wird ihm ein unentbehrliches Hilfsmittel in die Hand gegeben. Es enthält die für das 17. und 18. Jahrhundert rekonstruierten Währungssysteme und Kursreihen der Gold- und Silbersorten in 26 verschiedenen Herrschaftsgebieten, sowie zwei Tabellen zu den wichtigsten Währungsparitäten, ein dreisprachiges Münzglossar und eine Karte.
La molteplicità dei sistemi monetari e la circolazione di numerose specie straniere nella vecchia Confederazione mette spesso in difficoltà lo storico che si occupa di fatti monetari. Col présente lavoro dispone di uno strumento di ricerca indispensabile. Questo contiene, per i secoli XVII<sup>e</sup> XVIII, le tabelle dei sistemi monetari e le serie di corsi delle specie d'oro e d'argento di 26 territori diversi, nonché due tabelle délie parità monetarie, un glossario trilingue e una cartina geografica.
