Le problème pour le gouvernement canadien ne consiste pas à surmonter les revendications des différents groupes ethniques issus de l'immigration. Il doit avant tout distinguer les groupes ethniques, ceux issus de l'immigration, des minorités nationales que sont les Québécois et les Premières Nations dont la présence sur ce territoire précède la création du Canada actuel.