"Ce sont les mots qui m'empêchent de dire la vérité. Il n'y a simplement pas de mots. Ce que je ne sais pas dire est plus important que ce que je dis. Je crois que le son de la musique est indispensable à l'être humain, et que l'usage du mot écrit et parlé c'est comme la musique, ce sont deux choses parmi les plus hautes qui nous élèvent au-dessus du règne des singes, du règne animal, et du minéral et du végétal également. Oui, mais c'est pur hasard parfois. Je me suis toujours efforcée d'atteindre à travers le mot quelque chose qui soit en même temps immonnayable, et qui soit et communique une tranquillité ou simplement la vérité qui existe au plus profond de l'être humain et des choses. J'écris de plus en plus avec de moins en moins de mots. Mon meilleur livre adviendra quand je n'écrirai plus du tout."

Clarice Lispector

Ouvrage traduit et publié avec le concours du Centre national du livre.