En se rendant à l'Université de Northfield pour rencontrer son grand-oncle Amfortas, Sébastien fait la connaissance de Siiri Kiljunen qui se propose de l'aider à traduire les manuscrits de l'illustre professeur... Ce premier roman nous plonge dans le XXIe siècle au coeur de l'Etat "sémiogyne" d'Americana, et réinterprète mythes et philosophie, dans un style alerte et ludique.