Hervé Planquois aime les vacances d'espace.

Il passe entre les gouttes de la pluie, il passe entre les montagnes, on ne voit pas que ce sont des cols ou des vallées supérieures.

Le paysage il s'y appuie du bras, de la main.

Puis il saute dans la poésie.

C'est simple, d'un ramené de jambes on tombe à pieds joints dans son poème.

La manière dont il débarque en Ecosse, dans les Highlands, la nuit, est un parfait exemple.

Il ne dit pas que la nuit est noire, il dit que l'Ecosse est nocturne. L'Ecosse est le nom d'une certaine nuit particulière, connue de lui seul.

C'est cela la poésie, la connaissance singulière d'une chose aussi commune que le jour ou l'espace.

Jacques Darras

La section intitulée L'air traversé est issue d'une exposition à ciel ouvert, organisée autour d'un sentier de montagne situé dans l'Oisans (Isère) et de photographies de Maryvonne Arnaud (Traversées, été 2000).

Confins est le fruit d'une collaboration avec Francis Helgorski, artiste-photographe (Confins, exposition Photos/poèmes, Pont de Claix/Echirolles, 2000).

L'auteur a bénéficié, pour le présent recueil, du concours du Centre National du Livre.