Essentiellement axé sur les textes courts des genres littéraires de la tradition

orale de l'île d'Anjouan, ce livre a pour simple ambition de s'interroger

sur l'impact que ces textes ont sur la société villageoise, et de confronter

le plus largement possible les textes du recueil et les témoignages des

informateurs pour permettre à chacun(e) de saisir l'importance de cette

prise de parole tout entièrement vouée à la sagesse populaire.

Ces textes rapportent les réalités d'un passé à peine enfoui, ramènent à la

surface le patrimoine d'une culture qui, en s'ouvrant à d'autres (africaine,

arabe, océan-indienne, française, etc.), rappelle à chacun son enfance ou

les souvenirs de l'enfance et de l'adolescence. Ce sont donc ces voix lointaines

que ces textes ressuscitent.