Datées du début du XIIe siècle, ces deux compilations en prose s'intéressent, à partir de sources latines, à l'histoire de Rome. L'Histoire ancienne jusqu'à César, composée à la cour du châtelain de Lille, l'intègre dans le cadre d'une histoire universelle qui débute à la Genèse, tandis que Faits des Romains analyse à travers la vie de César le passage de la République à l'Empire.