Le combat entre Heisuke Tôdô de l'école Hokushin-Ittô et Shinbei Tanaka de l'école Yakumaru-Jigen touche à sa fin. D'un autre côté, le duel entre Sanosuke Harada, manieur de lance de Tanada-Hôzôin, et Shinsaku Takasugi, l'un des bretteurs les plus charismatiques du bakumatsu, est sur le point de commencer.