La littérature de jeunesse est ainsi : pour les uns

un bouquet de fleurs et pour les autres, inutile.

Depuis toujours, elle se complait dans

cette interrogation persistante, insignifiante

et inféconde : écrit-on pour les enfants ?

Elle résonne alors inlassablement de mille

polémiques quant à sa qualité, son statut,

sa fonction. Faut-il l'interdire, la remettre

à l'ordre, l'«éduquer» ?

Contre les voix qui s'élèvent pour l'éreinter,

souvent sans la connaître, Patrick Ben Soussan

fait l'éloge de cette singulière faculté

de la littérature de jeunesse : offrir aux enfants

des occasions de penser, de rêver, de rire et

de pleurer, d'aimer, de comprendre, de partager,

de rencontrer, au plus vrai, le sensible, l'affecté,

le réel et le rêve, de s'échapper et de se retrouver.

C'est cela aussi qu'apporte la littérature

de jeunesse à ceux qui ne sont plus des enfants,

des retrouvailles, non pas avec leur enfance,

perdue, inaliénable, mais avec des parts

d'eux-mêmes, étranges et étrangères parfois,

qu'elle leur révèle, à leur insu.