Issue d'un colloque organisé en 2022, une exploration des diverses formes de transmission des textes antiques à la Renaissance, entre respect du patrimoine et réinventions créatives. Les contributeurs examinent les procédés utilisés par les traducteurs, les éditeurs et les encyclopédistes, les modèles repris par les poètes, entre autres.