S'appuyant simultanément sur la tradition grammaticale et sur les travaux de recherche linguistique ayant marqué le vingtième siècle, J.-R. Lapaire et W. Rotgé mettent en évidence le travail mental qui gouverne les choix et leur agencement en énoncé.