Adapté du roman éponyme de A. Pérez-Reverte, inédit en France. Relate un épisode méconnu des guerres napoléoniennes. Peu avant la bataille de la Berezina, le 326e bataillon d'infanterie tente de rejoindre les lignes russes pour se rallier à leurs troupes. Napoléon, qui observe ce mouvement depuis le haut d'une colline, se méprend sur les intentions de la troupe et envoie la cavalerie l'épauler.