Voici longtemps qu'Ismail Kadaré a émis l'idée qu'il arrive

souvent, en littérature, qu'un texte relativement bref recèle,

déjà complètement formé, un roman à l'état embryonnaire.

Les trois récits, très denses, rassemblés ici sont les premiers

qualifiés chez lui de «microromans».

Le Chevalier au faucon retrace l'itinéraire d'un crime d'une

époque l'autre, du fascisme au communisme, dans le monde

réel et dans celui de la conscience, jusqu'à sa perpétration.

Comme son titre l'indique, Histoire de l'Union des écrivains

telle que reflétée dans le miroir d'une femme évoque pour la

première fois, de manière développée, le destin d'une des

plus sinistres institutions du régime communiste, dont la

fonction et l'activité réelles n'ont encore jamais été vraiment

élucidées.

Quant à L'Envol du migrateur , il retrace le drame du grand

poète albanais Lasgush Poradeci, qui a vécu toute l'époque

de la dictature communiste si à l'écart, si ignoré qu'on le

croyait mort, et qui est parvenu à défier, à quatre-vingts ans,

son époque en vivant la seule chose qu'on ne pouvait lui

interdire : une histoire d'amour...