« Ce qui tient toute cette terrible ambiguïté de la langue, dans la langue et les os . on savait pourtant . l'ambiguïté, l'angoisse . la respiration.

Chaque instant chaque douleur derrière les côtes . chaque pression sur les poumons . chaque contraction des muscles et du coeur . on savait.

Comme une voix . et derrière la voix plus loin que la voix j'entendais murmurer . plus loin que ma voix j'entendais tout ce qui murmurait, dans la voix, derrière la voix.

Il y a quelque chose dans les arbres . il y a comme une ombre dans les arbres . j'entendais murmurer. »