D'abord paru en édition courante chez Fides, le Trésor des expressions populaires, qui jouit d'un succès considérable auprès des lecteurs, est, pour la première fois, publié intégralement en format de poche. À la fois divertissant et instructif, il présente un ensemble large et diversifié d'expressions québécoises usuelles associées à de courts extraits d'oeuvres littéraires qui les mettent en relief. Illustrant l'influence persistante et le rayonnement incontestable de la langue populaire dans la littérature québécoise, cet ouvrage de référence et de récréation se veut aussi un outil de consultation à l'usage des professeurs, des étudiants et, en général, de tous les amateurs du parler vernaculaire. On y trouvera recensées les oeuvres marquantes de la littérature nationale, mais également des textes significatifs, autant anciens que modernes, qui ont jalonné le développement social et culturel du Québec.