Représentative de l'évolution formelle du vers latin au XIIIe siècle, la poésie d'H. d'Avranches, composée d'une cour à l'autre, fait écho aux débats et aux controverses politiques qui ont marqué l'époque.