Le Diable au corps et Le Bal du comte d'Orgel présentent des traits communs qui formeraient l'univers imaginaire de l'écrivain. Dans les deux récits, le thème commun serait l'enfer que constitue l'amour. Voici une étude des noms propres, des comparaisons et des métaphores.