« D'Güet Noochrist »

(La Bonne Nouvelle)

Les quatre évangiles en dialecte alsacien

Rien n'est plus important pour l'Eglise que de mettre l'Évangile - la Bonne Nouvelle de l'amour de Dieu pour ses enfants - à portée de l'intelligence et du coeur de chacun. Et la question qui sans cesse la taraude revient à se demander

comment et sous quelle forme toucher les femmes et les hommes d'aujourd'hui.

Parmi les conditions à remplir pour ce faire, se trouve la nécessité de mettre le texte biblique (tout particulièrement celui des quatre évangiles) à portée de la langue maternelle de chacun... il est vrai qu'en Alsace aujourd'hui, mettre à la portée du plus grand nombre les richesses de l'Evangile ne saurait se passer de l'apport du dialecte alsacien.