A l'auberge où il fait halte, après avoir quitté en pleine nuit la ville de Monsieur Pollunder, Karl rencontre deux vagabonds, Robinson l'Irlandais et Delamarche le Français. Ils se dirigent tous trois vers New York, à la recherche d'un travail. Karl les abandonne après avoir trouvé un emploi de groom dans un hôtel. Robinson vient lui demander de l'aide, ce qui lui crée des soucis.