C'est l'histoire d'un ours qui se prend pour un explorateur. A chacune de ses étapes, une page animée introduit le lecteur dans l'univers du Pôle en y restituant les éléments en perspective.