Mamie - espagnole d'origine, pourtant depuis belle lurette en France - parle notre langue comme « une vache espagnole »... Son mari (Papa) et sa fille Xavière, la reprennent et la corrigent sans cesse, mais Mamie n'en a cure. Gudrun, belle jeune femme allemande, parle mieux le français que Mamie. Et Papa a un faible pour elle...