Pour l'équipage de l'Héloïse, cette énième traversée de l'Atlantique ne diffère en rien des précédentes. C'est la routine de la vie à bord d'un cargo. Ce soir-là pourtant...