La suite des aventures des deux dresseurs Diamant et Perle. Platine, quant à elle, décide de se rendre à la Zone de Combat afin d’enquêter sur le mystérieux monde Distorsion.