Josh Tumbel a enfin trouvé son âme soeur mais cette dernière fait tout son possible pour se débarrasser de lui. De son côté, le major Candace Obermier a pour objectif de fermer l'ALFA. Mais quand l'équipe de l'agence se retrouve au coeur d'une prise d'otages, Josh a l'occasion de montrer son utilité en même temps que de prouver son aptitude à protéger Candy.