Caribéenne, la «calazaza

gréco-latine» livre sa

poésie exprimée dans les

principales langues des

Antilles, ces Ante Insulae :

en français, sa langue

maternelle, en créole, sa

langue paternelle, quand

l'envie lui en prend, mais

aussi en anglais et en

espagnol, pour savourer

l'harmonie de cette Babel

insulaire.