Le livre

- D'une langue à l'autre, les comptines ont un air de famille : musique, gestes, jeux... Ces associations surprennent et captivent les enfants.

- Sélectionnées par des pédagogues, ces comptines traditionnelles sont très connues des petits Français et des petits Anglais.

- 60 pages pleines de gaîté associent comptines et partitions.

Les pages pour les parents

- Situées en fin d'ouvrage, elles expliquent l'origine, les variantes, les gestuelles et les jeux qui accompagnent chaque comptine. Elles donnent aussi des pistes d'exploitation pédagogique.

Le CD - durée : 50 min.

- Les comptines sont chantées par des enfants anglais et français avec beaucoup de fraîcheur et de musicalité.

- L'accompagnement, très vivant et varié, met en valeur les voix des enfants.

Les 31 comptines

Rain, rain, go away ! • Goutte, gouttelette de pluie • Ding, ding, ding • Knock at the door • Polichinelle • Jack be nimble • Celui-là va à la chasse • This little pig went to market • C'est la petite Jabotte • Head and shoulders • Jean Petit qui danse • Deux petits bonhommes • Two little dicky birds • L'éléphant se douche, douche, douche • The elephant • Go to sleep, my baby • Dodo mamour • Row, row, row your boat • Bateau, ciseaux • Stepping stones • La clé de Saint-Georges • A tisket, a tasket • Ring-a-ring o'roses • Dansons la capucine • Un, deux, trois, je m'en vais au bois • Il y a sept oies • One, two, three, four • Jamais on n'a vu • Three blind mice • Out goes the rat • Cerise, marquise