Ce journal était initialement destiné à Violaine, partie aider des enfants en difficulté orthophonique au Liban en 1998. Au fil du temps, il s'est avéré que les anecdotes et les péripéties de la vie de l'auteur en Belgique, ajoutées à ses souvenirs d'enfance et d'adolescence, ont été une source de réflexions et de commentaires sans prétention moralisatrice et présentés avec une pointe d'humour.