Ce dictionnaire porte un regard sur les règles qui régissent les genres de mots, plus particulièrement le féminin, et le passage d'un genre à l'autre. Il pointe ainsi les incohérences, les exceptions, l'évolution des mots et des règles.