Chroniques d'une terre imaginaire, située en Europe du Sud-Est, sorte de pays caché avec ses habitants, son histoire, ses moeurs, et ses coutumes, auquel on accéderait par une porte secrète. Par l'intermédiaire d'un linguiste, le docteur Finlay, arrivé dans cette contrée pour y étudier la langue vernaculaire, ce récit ancre l'Oesthrénie dans l'histoire complexe des Balkans.