Dans le petit tableau peint par Fujita, né au Japon, et présenté en première de couverture, l'académicien apparait comme un bambin nu portant une petite épée. Il n'est pour autant pas naïf : il est l'image de l'enfance immortelle de notre langue qu'il doit surveiller et défendre. L'Académie française n'est pas un bambin ni une vieille institution inactive. Elle ne se contente pas de constater le recul de la culture française par l'appauvrissement de notre langue : elle est la gardienne de notre identité et de notre mémoire collective, deux nobles valeurs.

En combattant sans cesse pour le maintien de la dignité et de la vitalité de notre langue, cette grande Dame permet à chacun, sur le sol de la francophonie, de pouvoir affirmer comme Albert Camus, né en Algérie :

« Ma patrie, c'est la langue française ».