Attribués par conjecture au chroniqueur anglais Roger de Howden (ou Hoveden) qui accompagna Richard Coeur de Lion lors de la 3e croisade, les textes présentés et commentés ici décrivent, à l'intention des pèlerins, les rivages européens et asiatiques. Ils livrent non seulement des informations géographiques, mais donnent aussi des indications sur le commerce, les techniques nautiques...