La paix est revenue dans le pays de Taï-Dor. Déambulant dans le palais de son père, Gilles découvre le miroir qui sépare leur univers du nôtre et le traverse. Un monde inconnu accueille le petit garçon.