Elle commença par les débarbouiller (voici Mitoufle).

Lorsque Beatrix Potter commença à travailler sur Tom Chaton, elle possédait depuis un an sa première ferme de la région des Lacs, Hill Top, dans le village de Sawrey. Tom et ses sœurs sont représentés dans la maison de ferme, ou faisant des bêtises parmi les fleurs du magnifique jardin que Beatrix avait elle-même aménagé.