Minami Fujii et Madame Tanaka se disputent les faveurs d'Ogiwara, toujours indécis. Ishida, quant à lui, toujours épris de Fujii, ne reste pas insensible aux attentions de Watanabe. Cependant leur liaison laisse Fujii indifférente.