Le premier volume, occupé en entier par la première partie des oeuvres de Théophile, a comme intérêt presque exclusif les poésies qui s'insèrent entre la traduction libre du Phédon de Platon et la nouvelle en latin Larissa. A côté de poèmes tels que Le matin et La solitude, qui ont assuré une célébrité à leur auteur, se trouvent de nombreuses autres pièces.