Avec le retour du printemps les équipages de Scott et d'Amundsen poursuivent leur progression vers le pôle Sud. Knut Larson espère retrouver Maureen à l'arrivée.