Issue d'une thèse de 3e cycle, l'ouvrage est avant tout une étude historique et philologique du texte de H. de Saint-Victor. Dans une 2e partie, l'auteur s'attache à comparer la traduction norroise au texte latin, afin de déterminer la spécificité de la version norroise.