L'arbitrage est un mode de règlement des conflits en

plein développement. S'il concerne d'abord le droit

des affaires, il s'étend aujourd'hui aux actes et litiges

de nature professionnelle et s'ouvrira bientôt au droit

administratif.

De plus en plus de contrats, y compris des actes

notariés, contiennent des clauses compromissoires.

Or, comme toute discipline, l'arbitrage est une

matière où foisonnent des concepts spécifiques et

des termes techniques dont la connaissance, voire la

maîtrise, s'impose à tout acteur de la chose arbitrale.

Aussi, le but assigné à ce dictionnaire est-il de

donner une définition synthétique, se nourrissant de

la théorie mais aussi de la pratique, des concepts et

termes principaux de la matière arbitrale au travers de

quelque trois cents entrées ressortissant au plus près

du vocabulaire arbitral.

Il s'adresse à toute personne pouvant être désignée

comme arbitre, ainsi qu'aux professionnels du droit

(avocats, huissiers, juristes d'entreprises, magistrats,

mandataires judiciaires, notaires) ou du chiffre

(commissaires aux comptes, experts-comptables),

pouvant être concernés par l'arbitrage, et, bien sûr, aux

étudiants et élèves-avocats.

Ce dictionnaire est indispensable. M. Pomiès l'a

parfaitement compris. Son activité d'arbitre l'en a

convaincu. Ses compétences multiples, et ô combien

complémentaires : arbitre, oui, mais aussi avocat, mais

aussi universitaire, lui ont permis de réaliser dans un

style clair, précis, accessible à tous, un dictionnaire

qui comprend tous les termes que doivent maîtriser

les arbitres bien sûr, mais aussi les avocats des parties

et, plus généralement, tous ceux qui de près ou de

loin sont concernés par l'arbitrage ou s'y intéressent,

en particulier les étudiants à qui il sera indispensable

(extrait de la préface du professeur Paillusseau).