Marie-Douce est stupéfaite de voir réapparaître Lucien. Ce garçon qui lui avait brisé le coeur avec une simple lettre l'invite désormais à le suivre à l'autre bout du monde. Consciente que son père n'acceptera jamais un tel projet, elle tente cependant le tout pour le tout. Quant à Laura, elle est bien décidée à connaître enfin la vérité sur ses liens avec Daniel St-Amour.