Les Gatha sont essentiels dans la littérature Avestique composée de textes concernant le Zoroastrisme, la religion de l'Iran ancien. Les Gatha faisant une unité linguistique, proche du Sankrit, sont d'une importance capitale pour la compréhension du Zoroastrisme. Les Gatha sont dans leur complexité très significatifs, c'est pourquoi ils sont connus pour être l'ouvre du Prophète Zarathustra lui-même. Cette traduction des Gatha a pour but de clarifier la religion vivante le zoroastrisme en Iran. Cette actualisation des matériaux religieux nous permet de mieux comprendre les fondements de la pensée des zoroastriens faisant partie d'une minorité, vivant dans leur propre pays d'origine.