"Jusqu'au XX^e siècle les écrits de Cassien ont été lus et

étudiés plutôt dans les milieux monastiques et cléricaux de

l'Orient et de l'Occident chrétiens. Dans les conditions

actuelles, il est difficile à imaginer qu'une telle situation puisse

continuer. Le temps est venu que Jean Cassien soit libéré à

jamais non seulement des fausses accusations de semi-pélagianisme,

dont il fut victime pendant des siècles, mais

aussi de la contraignante renommée d'auteur réservé aux seuls

«professionnels» de l'ascèse et de la vie recluse. Ce volume est

destiné aussi bien aux spécialistes de l'oeuvre de Jean Cassien,

patrologues, universitaires, prêtres, moines, qu'à tous ceux qui

s'intéressent soit à l'histoire du christianisme ancien, soit à

l'histoire de la spiritualité, en général. Mais, à nos yeux, le

message le plus important du livre reste l'idée d'un pont solide

et magnifique que cet abba du V^e siècle a jeté entre les deux

extrémités de l'Europe chrétienne, par son génie calme et

discret."