En décembre 1942, l'assaut de l'usine d'eau lourde de Télémark, en Norvège, se prépare. Le capitaine Schloesing est nommé à la tête du Squadron 340, ce qui ne plaît pas à Gabriel. Après une altercation entre les deux hommes, Gabriel est suspendu de vol et accepte de participer à la bataille qui débute en février 1943. Avec un ex-libris numéroté et signé.