Comment s'effectuaient les collectes de contes populaires au XIX^e siècle ? Comment les savants de l'époque se représentaient-ils la tradition dont ils se voyaient gardiens ? Et les écrivains, que voyaient-ils dans l'univers désordonné de la tradition orale ? Par quels procédés la transformaient-ils en oeuvres écrites, destinées à être lues ? Les études réunies dans ce volume offrent une promenade à travers trois paysages différents : la forêt brouissailleuse du conte populaire, le jardin baroque du conte littéraire et le parc peu ou prou ordonné de la folkloristique.